Meditasjon starter om 20 minutter...
Hva gjorde han med den?
- Hva gjorde han med den? - Hva gjorde han med den?
Hei, sexy.
Fortell om da David kom for å bo med deg.
Hvorfor?
En mann kom med ham, ikke sant?
- Jeg var fire år. - Men du husker.
Ikke lyv.
Det var sent.
Jeg var på rommet mitt og hørte stemmer.
Så jeg snek meg ut på avsatsen.
Se på det.
I lang tid trodde jeg det var en drøm.
Ja, det var ham.
Hva gjorde han med den?
Hvorfor gjør du dette? Han var bare en baby.
Han er ikke en baby nå.
Ser ut som et av dyrene er ute av innhegningen.
Fascinerende.
Du har manifestert din kryogeniske tilstand i en isbit.
Da jeg våknet i morges, tenkte jeg:
Snart er det sommertid.
Så innså jeg at jeg ikke visste hva det betyr.
Det er når du stiller klokka frem eller tilbake-
- for å maksimere dagslyset for arbeidsdagen.
Ikke særlig interessant.
Jeg trodde vi bokstavelig talt sparte dagslys.
Gode gud.
Oliver, du har ikke eldes en time.
- Vent til Melanie ser... - Melanie?
- Kona di. - Kona mi?
Er hun...
Av en eller annen grunn vil jeg si kinesisk?
- Nei, hun er ikke kinesisk. - Skjønner.
Japansk?
Nei, ikke asiatisk på noe vis.
Godt å vite. Jeg har vært her lenge, skjønner du.
Jeg tror i alle fall det.
Timevis. Eller hva er lenger enn timer?
År.
Minnet mitt er litt... Det er litt...
Hva er ordet?
Tallerkener? Nei.
Uansett...
Vi bør vel redde vennene dine, da.
Jeg har fulgt med, skjønner du, på denne David og monsteret hans.
Han kan ikke finne oss her inne, i tilfelle du lurer.
- Parasitten. - Ja, det var det jeg sa. Parasitt.
Mental, selvsagt.
Ja, en bevissthet adskilt fra David...
- Har festet seg til ham og har... - Brukt hans kraft til å mate sin.
- Skal du gjøre det hele tiden? - Gjøre hva?
- Fullføre setningene mine. - Nei, unnskyld. Gammel vane.
Du er ikke tilfeldigvis en tenor?
- En tenor? - Vi starter en barbershop-kvartett.
David og jeg. "Roll Out The Barrel" og sånt noe.
Ikke noe seriøst. Bare moro. Å, det minner meg på...
Du vet hva det er, ikke sant?
Beklager. Jeg har vansker med å holde tritt.
- Hva...? - Monsteret. Du vet hva det er.
Eller bør jeg si "hvem"?
Farouk.
Jeg leste Davids tanker da de satt fast her. Han og David.
Han er veldig smart, monsteret vårt.
Men han bruker all sin energi på å lure David.
Tenkte ikke på å passe sekseren. Og med sekser, mener jeg...
- Hva mener jeg? - Vent, vent, du sier at...
Selvsagt. Amahl Farouk. Det burde jeg ha visst.
Hunden.
- Fins det en hund? - I Davids minner...
...er han forkledt som en veldig søt liten beagle, -
-men navnet, King, jeg burde ha...
Amahl Farouk, Skyggekongen.
- Vi må redde dem. - Sa jeg ikke nettopp det?
Jeg er sikker på sa "redd dem". Etter hele kinesisk-kone-debatten.
Som jeg ennå ikke er overbevist om.
Sikker på at hun ikke er det? For jeg har veldig intime minner om...
Greit. Da er neste spørsmål: Hvordan?
Hvordan redder vi dem?
Vi er tross alt bare sinn.
Og kroppene deres...
...er litt av et virvar.
I møte med den sikre død og sånt.
Han er for mektig for meg, Farouk.
Han er for fysisk viril.
David kan bryte deg ut av drømmen, muligens dere alle, -
-men han er svekket for tiden.
Farouk har låst ham inne i et bittelite hjørne av sinnet sitt.
Han blir snart helt borte.
Og da blir Skyggekongen David.
Det er for mye vermut.
Vil du at jeg heller litt mer vodka i?
David.
Apparatet mitt.
Jeg lagde en ring som fyrer av elektromagnetiske signaler-
- i en 360-graders radius, som bør, om vi setter den på Davids hode...
Den ekte David i den nå frosne tidslinja.
...den bør blokkere Skyggekongen, -
- isolere den og avslutte sykehusfantasien.
Som dessverre starter tiden og dreper vennene dine i et kuleregn.
Om vi ikke kan fysisk endre rommets dynamikk.
Blokkere kulene, flytte kroppene.
Vi kommer til å trenge alle sammen.
Får jeg introdusere min venn Jules Verne.
Det er i orden.
Han kan ikke høre oss her, monsteret.
Han er veldig mektig, men Oliver har et par triks igjen i ermet.
- Først og fremst... - Syd, det er lettere om jeg prater.
- Sykehuset var ikke ekte. - Du sier ikke det.
Riktigere å si at det fins et sykehus, men vi var ikke der.
Det var en mental projeksjon skapt av monsteret.
- Jeg har fulgt med. - Akkurat, så...
Kroppene våre er i Davids barndomsrom, -
-sannsynligvis frosset i tid.
Og husker jeg rett, fyrte noen av et maskingevær.
Så jeg tror at når tida starter, dør vi alle.
Ja, jøss.
Det vi må gjøre, er å distrahere monsteret, -
- som ser ut som Lenny, så vi kan redde kroppene uten at hun vet, -
- og ende sykehusfantasien og redde David.
Akkurat. Og det fins et apparat. Jeg bygde...
Flott. Jeg drar til sykehuset, redder de andre og takler Lenny. Du fikser det-
-så jeg ikke blir drept når jeg våkner.
- Er den grei? - Ja, det var det jeg...
- Flott, vi setter i gang. - Vent, vent.
Du trenger disse.
Oliver lagde dem.
Det er Melanies... Uansett...
Han har litt kontroll her.
Og han lagde disse for å hjelpe oss.
De viser deg hva som er ekte og ikke.
Disse er til de andre.
Prøv å ikke tiltrekke deg oppmerksomhet.
- For Farouk følger med. - Farouk?
Ja, det er en lang historie. Bare oppretthold illusjonen.
Og vær klar.
Jeg sender et signal når jeg er på plass.
Dette bør bli interessant.
Jeg kommer, skatt.
- David. - Kom...
Nei.
Oliver.
- Jeg trodde du var... - Sett dem langs perimeteren.
På brystet til en barpike i Sale Var ølprisene tatovert
Og på baken, for de blindes skyld Var samme informasjon i blindeskrift
Oliver Bird, hengiven motetilhenger.
Har jeg sett deg før?
På poesiaftenen?
- Nei. - Men du virker kjent.
Hva sa du at du het igjen?
Nei, ikke si det.
Jeg vil huske det.
For en knipe.
Hvor sa du at apparatet var? Ringen?
Her i hånda mi.
Så du sier multifasere...
Melanie?
David?
David.
Melanie!
Ok. Du har det bra.
Du er bare i en likkiste. Ikke noe problem.
Det er ikke engang... Det er mer en mental...
Det er en mental likkiste.
Kroppen din er ikke... Sinnet ditt sitter fast.
Som er...
Det er ikke bedre.
David.
David. Du mister fatningen.
- Slutt. - Nei, du er ikke...
Ikke si at jeg sitter fast her med enda en ting, et monster, hva det enn er.
Nei, han er der oppe, monsteret.
Han lurte oss til å gi opp kontrollen.
- Lurte deg. - Hva?
Ja, jeg hørte det.
Men om du ikke er monsteret, så...
Jeg er deg. Ditt rasjonelle sinn.
Du har et sammenbrudd. En stressrespons.
Kraften din prøver å redde deg. Den skapte meg. Du gjorde det.
- Og du er britisk? - Som sagt er jeg ditt rasjonelle sinn.
- Og jeg skapte deg? - Ja.
For å hjelpe deg å finne en vei ut før tingen tar kontroll for alltid.
Greit, vel...
Se deg rundt, kompis.
- Vi er i en låst kiste under jorda. - Akkurat.
Det er ingen vei ut.
Så si meg, hvordan er vi under jorda når vi ikke engang er i kroppen din?
Så om det ikke fins noen kropp eller bakke...
...så fins det ingen likkiste.
Det er bare en idé.
Det er logisk.
Bra. Nå vil jeg at du tenker deg et klasserom.
Et hva?
Et klasserom. Med ei tavle.
Vi skal finne ut av dette sammen.
En gang for alle.
Bra.
Fine tavler.
Jeg vil at du skal glemme alle knepene, -
-minnearbeidet, MR-en.
Glem alle løgnene. Det er ditt sinn. Du vet alt monsteret vet.
Så gå tilbake til starten. Hva har vi lært?
Jeg er adoptert.
Bra. Skriv det på tavla.
- Seriøst? - Ja, du kan vel skrive med kritt?
Så sett i gang.
Hvilken bryllupsdag...? Foreldrene mine var...
Jeg vet ikke hva jeg skal kalle dem nå.
Hvorfor sa de ingenting? Eller hvorfor sa ikke Amy...?
Hei, fokusér. Dette dreier seg om fakta.
Fakta 1: Du er adoptert. Hva er fakta 2?
Hva sa Lenny om faren din, den ekte faren din?
Hun sa hun kjente ham.
Ja, og før vi går videre, la meg spørre:
Tror du den tingen der oppe er Lenny?
Nei.
Så hva er det?
Hva sa han, denne forskeren?
En parasitt?
Ja, skriv det ned.
Det er ikke et insekt, er det?
Ikke en brems eller bendelorm. Det er en...
Ja, selvsagt.
Det er en mutant.
Som meg.
Og den har vært med deg lenge, kanskje siden du var en...?
En baby.
Greit. Jeg hadde en far.
Og en mor, antar jeg?
Og om Lenny kjente ham, var han nok en mutant som meg.
Synsk, gjetter jeg. Og han...
Denne tingen, monsteret, var fienden hans.
Og de må ha slåss.
Sloss de med nevene sine?
Nei, de sloss her...
...på astralplanet.
Med sinnene sine.
Og faren min... Gud, dette er så sært.
Jeg vet ikke engang hvordan jeg skal tenke meg ham.
Blås i det. Greit. Faren min må ha vunnet.
Og monsteret, hva det enn er...
På et eller annet vis døde ikke sinnet, eller sjelen eller vesenet hans.
Men sinnet fløt bort.
ADOPTERT PARASITT
Så drar faren min hjem.
"Elskling, det er over. Jeg vant. Gi meg et kyss."
Skal det være en britisk aksent?
Og der er jeg, jeg blir født.
Og han... De... De valgte på noe vis å gi meg bort.
Jeg mener, visste de det?
Eller kanskje det ikke var...
Kanskje det ikke dreide seg om monsteret. Kanskje de ikke ville ha meg.
Å, buhu. Kom igjen, konsentrer deg.
Ja, du har rett.
- Jeg er pen, jeg er elsket. - Bra. Fortsett.
La oss si at faren min-
-uroet seg for at jeg ikke var trygg.
Så for å holde meg trygg, -
- dro jeg for å bo hos mine andre foreldre.
Mine hemmelige adoptiv...
På et eller annet vis fulgte monsteret med...
...og fant meg.
Og som et hjemsøkt hus...
- ...besatte det meg. - Hvorfor?
Hevn.
- Var det ikke det du... Det det sa? - Bra. Fortsett.
Det besatte meg.
- Og det gjorde meg syk. - Hva driver du med?
Og kreftene mine hjalp ikke.
Hørte stemmer og så... Men denne tingen gjorde det verre.
Og han... Det forgiftet meg hele livet.
Det gjorde meg... Det gjorde meg gal.
Og det næret seg på meg.
- Hvorfor? - Makt.
Det var svakt.
Men jeg gjorde det sterkere.
Kreftene mine.
Og det fortsatte å nære seg.
Hva sa Lenny?
Det eneste vesenet som betyr noe i universet er Gud?
Så det næret seg på meg, så det kanskje en dag...
...kunne hevne seg.
Eller verre.
HVIL I FRED PAPPA
Da Syd kom, vekket hun meg.
Monsteret innså at han ikke kunne gjemme seg lenger, og det...
Og her er vi.
Jeg mener, ikke her i dette klasserommet, men...
Hvor er vi igjen?
Sinnet vårt er på astralplanet.
Kroppen vår er på rommet vi hadde da vi var barn, -
-med vennene våre, og de er i vansker.
Melanie tok feil.
Jeg var syk...
...men jeg er ikke syk lenger.
Så hva skal du gjøre med det?
Jeg skal ta kroppen min tilbake.
Melanie?
David?
Nei, nei.
Får jeg?
Hvor var jeg? Å, ja. Sånn, ja...
SKJOLD
"PASS PÅ HAM!"
MONSTERET ANKOMMER!
"HEI."
"DU REISER DEG NÅR KONGEN VISER SEG!"
"DET HAR VÆRT GØY, MEN DU KAN GÅ!"
SKJOLD
"OK, UNGER, VÆR BEREDTE PÅ Å DØ!"
"OI, TILBAKE OM LITT!"
"HVOR VAR VI?"
"Å, JA. JEG SKULLE DREPE DERE."
"NEI!"
David?
David.
Kerry.
Har du det bra?
Du?
Det er borte.
Nei!
Det er ikke borte.
Vi har isolert det i sinnet ditt, monsteret, med apparatet.
- Så la det være på? - Ja, vær så snill.
- Har du det bra? - Ja.
David, jeg synes vi skal dra til laben min. Fortell, Melanie.
Heisen går ned.
Hva syns du om beatpoesi?
Gi min preken til sjelen min, og Jacks sjel også, -
-og alle som vil lytte.
Jack lagde en god martini.
Jeg kjente en som het Jack...
Vil du ha noen egg? Spis en tomat.
Å se på solnedgangen Over bebodde åser og gråte
Er det riktig? Å, ja. Hvor var jeg?
Du var aldri et lokomotiv, Solsikke
Du var en solsikke
- Dette er nydelig. - Skal du spise noe pølse?
Hva med potetene dine?
Jeg vet du ikke liker måltider.
Ville du...?
Jeg klarer meg.
Greit. Ville du ha noe?
Vi har suppe...
Du forlot meg.
Jeg trengte deg, og du forlot meg.
Inntastingsfeil. Prøv igjen.
Inntastingsfeil. Prøv...
Utmerket valg.
- Jeg er så... - Nei.
- ...lei for det. - Ikke. Ikke her.
Jeg skulle fortalt deg om mannen og at du var adoptert...
- Mannen? - Men du var så...
Nå vet jeg at du ikke var syk, og at du hadde denne tingen inni deg.
Og kreftene. David, du har krefter.
Jeg vet. Jeg er en mutant.
En mutant. Men nei...
Du skulle ha bodd hos meg, hos Ben, hos...
Herregud. Jeg må ringe Ben.
- Amy... - Nei, han vil bli så bekymret.
Amy, du kan ikke. De følger med på ham. Divisjon 3. Ringer du...
- En e-post... - David.
Jeg kan ringe fra en telefonkiosk.
Bare hvil deg litt.
Vi finner ut av dette.
Forsiktig.
Ikke la den røre seg for mye. Jeg vet ikke hvor stabil koblingen er.
Er alt i orden?
Egentlig ikke. Jeg tror vi skal få dette ut av meg, fort.
Jeg tror ikke det er fornøyd.
Kom igjen, David, vi må få deg til laben min.
Fortalte jeg deg historien om ladyen og tranen?
Mange ganger, men fortell den igjen.
David, du ser bra ut.
Elsker pannebåndet.
Jeg vet. Jeg ser ikke så bra ut.
Tredjegrads, takk skal du ha.
Veldig smertefullt.
Vi har så mye å prate om.
Dere kan drepe de andre.
.:: DAWGS - www.hounddawgs.org ::.
Norske tekster: Kristján J. K. Steinarsson